Bienvenidos al IES San Juan de Dios
Dans le cadre de notre programme de coopération internationale, notre établissement a eu le plaisir d’accueillir une délégation espagnole composée de dix élèves et trois enseignants de IES San Juan de Dios, situé à Cadix, en Andalousie. Cette mobilité s’inscrit pleinement dans notre volonté d’ouverture à l’international et de développement de partenariats éducatifs durables à l’échelle européenne.
Au-delà de la simple découverte culturelle, cet échange poursuit plusieurs objectifs essentiels. Il vise tout d’abord à favoriser l’enrichissement interculturel des élèves, en leur permettant de confronter leurs représentations, de partager leurs pratiques et de développer leur capacité à évoluer dans un contexte européen. Sur le plan pédagogique, il offre l’opportunité de comparer les approches de formation, notamment dans les domaines liés à l’aménagement paysager, à l’environnement et à la transition écologique. Enfin, d’un point de vue éducatif, cette expérience contribue à renforcer l’autonomie, l’ouverture d’esprit et les compétences sociales des participants, tout en valorisant l’engagement citoyen et la coopération entre jeunes européens.
En el marco de nuestro programa de cooperación internacional, nuestro centro ha tenido el placer de recibir a una delegación española compuesta por diez alumnos y tres profesores del IES San Juan de Dios, situado en Cádiz, Andalucía. Esta iniciativa de movilidad se inscribe plenamente en nuestro compromiso con la apertura internacional y el desarrollo de colaboraciones educativas duraderas a escala europea.
Más allá del simple descubrimiento cultural, este intercambio persigue varios objetivos fundamentales. En primer lugar, pretende favorecer el enriquecimiento intercultural de los alumnos, permitiéndoles confrontar sus percepciones, compartir sus prácticas y desarrollar su capacidad para desenvolverse en un contexto europeo. Desde el punto de vista pedagógico, ofrece la oportunidad de comparar los enfoques formativos, especialmente en ámbitos relacionados con el paisajismo, el medio ambiente y la transición ecológica. Por último, desde una perspectiva educativa, esta experiencia contribuye a reforzar la autonomía, la apertura de espíritu y las competencias sociales de los participantes, al tiempo que valora el compromiso ciudadano y la cooperación entre los jóvenes europeos.
🌿 Vendredi après-midi – Agriculture autrement
Vendredi après-midi, les apprenants sont partis à la découverte d’initiatives locales qui réinventent les liens entre agriculture, territoire et citoyenneté, aux côtés de Mme Perciot et M. Di Rito. Cette immersion les a conduits au Bar Radis, un tiers-lieu nourricier engagé, puis chez Champiloop, une champignonnière urbaine innovante au cœur des enjeux de transition écologique. Une expérience enrichissante pour questionner les pratiques, s’inspirer et envisager d’autres façons de produire et de cultiver.
El viernes por la tarde, los alumnos salieron a descubrir iniciativas locales que reinventan los vínculos entre la agricultura, el territorio y la ciudadanía, acompañados por la Sra. Perciot y el Sr. Di Rito. Esta inmersión les llevó al Bar Radis, un «tercer lugar» comprometido con la alimentación, y luego a Champiloop, una innovadora granja de setas urbana en plena transición ecológica. Una experiencia enriquecedora para cuestionar las prácticas, inspirarse y plantearse otras formas de producir y cultivar.
🏰 Samedi – Voyage au cœur de l’Histoire et Dolce vita à Crolles 🍕
Samedi, les participants ont poursuivi leur programme sous le signe de la découverte et de la convivialité. La journée a débuté par une immersion culturelle au Château de Vizille, haut lieu de l’histoire de France. Entre la visite du musée de la Révolution française et la promenade dans son vaste parc paysager, chacun a pu apprécier la richesse patrimoniale du site, mêlant culture, nature et moments d’échanges.
La journée s’est prolongée dans une ambiance tout aussi chaleureuse en soirée, autour d’un dîner à la Pizzeria Corleone. Ce moment convivial a permis de renforcer les liens entre les participants, dans un esprit de partage et d’ouverture européenne. Entre rires, discussions et saveurs italiennes, cette soirée a parfaitement illustré l’importance de la convivialité dans les expériences collectives.
El sábado, los participantes continuaron con su programa bajo el lema del descubrimiento y la convivencia. La jornada comenzó con una inmersión cultural en el castillo de Vizille, un lugar emblemático de la historia de Francia. Entre la visita al museo de la Revolución Francesa y el paseo por su extenso parque paisajístico, todos pudieron apreciar la riqueza patrimonial del lugar, que combina cultura, naturaleza y momentos de intercambio.
La jornada continuó por la noche en un ambiente igualmente acogedor, con una cena en la Pizzería Corleone. Este momento de convivencia permitió reforzar los lazos entre los participantes, en un espíritu de intercambio y apertura europea. Entre risas, conversaciones y sabores italianos, esta velada ilustró a la perfección la importancia de la convivencia en las experiencias colectivas.
🏔️ Dimanche entre culture alpine et moments de convivialité
La journée de dimanche a offert un bel équilibre entre découverte culturelle et instants de partage, au cœur des Alpes.
La matinée a été consacrée à la visite du Musée Dauphinois. Niché sur les hauteurs de Grenoble, ce lieu emblématique a permis aux participants de plonger dans plus de 7 000 ans d’histoire alpine. Entre traditions, évolution des territoires et épopée des sports d’hiver, chacun a pu explorer les richesses culturelles qui façonnent l’identité des Alpes. Une immersion à la fois instructive et captivante, offrant un nouveau regard sur ce patrimoine unique.
L’après-midi a laissé place à la détente et à la convivialité avec un moment partagé à l'Espace Karrousel. Jeux, rires et échanges ont rythmé ce temps plus léger, propice à renforcer les liens entre les participants.
La journée s’est conclue autour d’un dîner au Hippopotamus, où chacun a pu prolonger ces moments de complicité. Car au-delà des visites et des activités, ce sont aussi ces instants simples, autour d’un repas, qui contribuent à créer les meilleurs souvenirs.
Un dimanche riche, entre culture, découverte et partage.
La jornada del domingo ofreció un magnífico equilibrio entre el descubrimiento cultural y los momentos de convivencia, en pleno corazón de los Alpes.
La mañana se dedicó a la visita al Museo Dauphinois. Ubicado en las alturas de Grenoble, este emblemático lugar permitió a los participantes sumergirse en más de 7 000 años de historia alpina. Entre tradiciones, la evolución de los territorios y la epopeya de los deportes de invierno, todos pudieron explorar las riquezas culturales que conforman la identidad de los Alpes. Una inmersión a la vez instructiva y cautivadora, que ofreció una nueva perspectiva sobre este patrimonio único.
La tarde dio paso al descanso y al buen ambiente con un rato compartido en el Espace Karrousel. Juegos, risas y charlas marcaron el ritmo de este momento más distendido, propicio para reforzar los lazos entre los participantes.
La jornada concluyó con una cena en el Hippopotamus, donde todos pudieron prolongar esos momentos de complicidad. Porque, más allá de las visitas y las actividades, son también esos momentos sencillos, alrededor de una comida, los que contribuyen a crear los mejores recuerdos.
Un domingo intenso, entre cultura, descubrimiento y convivencia.
🐸 Lundi - Apprendre autrement : immersion au marais de Montfort
Dans le cadre du programme Erasmus+, les élèves seconde en formation BAC Pro GMNF ont accueilli la délégation espagnole de l’IES San Juan de Dios lors de travaux pratiques à l’espace naturel sensible du marais de Montfort à Crolles, encadrés par leurs enseignants Philippe Guichardon et Damien Roumezy.
Cette immersion sur le terrain, menée avec l’appui de l’association Gentiana, a permis à tous les participants d’apprendre autrement : observer, expérimenter et comprendre les milieux naturels directement in situ. Les élèves ont ainsi découvert la richesse de la flore des zones humides et observé plusieurs espèces emblématiques, tout en abordant les enjeux liés à la biodiversité. Côté faune, l’observation de la grenouille rieuse a marqué les esprits.
Au-delà des apprentissages, les échanges interculturels ont été riches et conviviaux. Grâce aux outils de traduction, la communication a été fluide, permettant de véritables moments de partage entre élèves français et espagnols. Tous ont salué la qualité de l’accueil et des échanges, faisant de cette rencontre une expérience aussi humaine qu’enrichissante.
En el marco del programa Erasmus+, los alumnos de segundo curso del Bachillerato Profesional en Gestión de los Espacios Naturales (GMNF) recibieron a la delegación española del IES San Juan de Dios durante unas prácticas en el espacio natural protegido del pantano de Montfort, en Crolles, bajo la supervisión de sus profesores Philippe Guichardon y Damien Roumezy.
Esta inmersión sobre el terreno, llevada a cabo con el apoyo de la asociación Gentiana, permitió a todos los participantes aprender de otra manera: observando, experimentando y comprendiendo los entornos naturales directamente in situ. Así, los alumnos descubrieron la riqueza de la flora de los humedales y observaron varias especies emblemáticas, al tiempo que abordaban los retos relacionados con la biodiversidad. En cuanto a la fauna, la observación de la rana común dejó huella.
Más allá del aprendizaje, los intercambios interculturales fueron enriquecedores y cordiales. Gracias a las herramientas de traducción, la comunicación fue fluida, lo que permitió momentos auténticos de intercambio entre alumnos franceses y españoles. Todos elogiaron la calidad de la acogida y de los intercambios, lo que convirtió este encuentro en una experiencia tan humana como enriquecedora.
🌍 Mardi – Penser le monde de demain
Cette journée du mardi a été placée sous le signe de la réflexion et de l’action autour des enjeux du monde de demain.
La matinée a débuté à la Bâtie avec une présentation des enjeux de transition écologique, animée par Aurélien Quenard et Pierrick Revel … en espagnol ! Une approche originale qui a permis de croiser les thématiques environnementales. Les participants ont ensuite visité la parcelle avant de passer à la pratique avec un atelier de semis d’engrais vert. Au programme : préparation du sol et semis à la volée d’un mélange composé de vesce, phacélie, sarrasin et sorgo. Une immersion concrète dans des pratiques agricoles durables, au cœur des enjeux actuels.
L’après-midi s’est poursuivie avec une immersion en conception paysagère aux côtés de Coline Chardon, formatrice, et des apprentis de BTSA 1re année. Crayons en main, les participants ont pu découvrir les premières étapes de réflexion et de création d’un projet paysager, entre analyse du site, imagination et échanges.
La journée s’est conclue dans une ambiance conviviale avec l’option “arts visuels et multimédia”. Encadrés par les élèves et leur enseignant Fabrice Pappalardo, les participants ont exploré le regard artistique porté sur leur environnement, avant de partager un goûter chaleureux.
Créer, imaginer, partager… autant de valeurs qui ont rythmé cette journée riche en découvertes et en expériences.
Esta jornada del martes se centró en la reflexión y la acción en torno a los retos del mundo del mañana.
La mañana comenzó en La Bâtie con una presentación sobre los retos de la transición ecológica, impartida por Aurélien Quenard y Pierrick Revel… ¡en español! Un enfoque original que permitió entrecruzar las temáticas medioambientales. A continuación, los participantes visitaron la parcela antes de pasar a la práctica con un taller de siembra de abono verde. El programa incluía: preparación del suelo y siembra a voleo de una mezcla compuesta por veza, facelia, trigo sarraceno y sorgo. Una inmersión práctica en las prácticas agrícolas sostenibles, en el centro de los retos actuales.
La tarde continuó con una inmersión en el diseño paisajístico junto a Coline Chardon, formadora, y los alumnos de 1.º de BTSA. Lápiz en mano, los participantes pudieron descubrir las primeras etapas de reflexión y creación de un proyecto paisajístico, entre el análisis del emplazamiento, la imaginación y el intercambio de ideas.
La jornada concluyó en un ambiente distendido con la opción «artes visuales y multimedia». Acompañados por los alumnos y su profesor Fabrice Pappalardo, los participantes exploraron la mirada artística sobre su entorno, antes de compartir una agradable merienda.
Crear, imaginar, compartir… tantos valores que marcaron el ritmo de esta jornada llena de descubrimientos y experiencias.
❄️🏔️ 🥾 Mercredi – Nature et partage au cœur de la Chartreuse
Cette journée de mercredi a offert aux participants une véritable parenthèse nature, placée sous le signe de la découverte et de la convivialité.
Encadrée par Jacques De Giovanni et Sandra Perciot, la randonnée s’est déroulée au départ du Col de Porte, au cœur du Parc naturel régional de Chartreuse.
Face à l’imposante silhouette de Chamechaude (2082 m), point culminant du massif, les participants ont pu s’initier à la pratique de la raquette à neige dans un cadre exceptionnel.
Sous un large soleil, chacun a pu profiter pleinement des paysages alpins, respirer l’air pur de la montagne et s’immerger dans un environnement naturel préservé. Cette sortie a également été l’occasion d’échanger autour de la faune et de la flore locales, enrichissant ainsi l’expérience par une dimension pédagogique et sensible.
Après cette escapade vivifiante, le retour au campus s’est accompagné d’un repas bien mérité, moment de détente et de partage apprécié de tous.
La journée s’est prolongée dans une ambiance festive avec le karaoké “Viva España”, organisé au foyer des élèves dans le cadre du club karaoké de l’ALESA. Un temps convivial qui a permis de clôturer cette belle journée sur une note joyeuse et collective.
Este miércoles ofreció a los participantes una auténtica escapada a la naturaleza, marcada por el descubrimiento y el buen ambiente.
Bajo la supervisión de Jacques De Giovanni y Sandra Perciot, la excursión partió del Col de Porte, en el corazón del Parque Natural Regional de Chartreuse. Frente a la imponente silueta de Chamechaude (2082 m), el punto más alto del macizo, los participantes pudieron iniciarse en la práctica de las raquetas de nieve en un entorno excepcional.
Bajo un sol radiante, todos pudieron disfrutar plenamente de los paisajes alpinos, respirar el aire puro de la montaña y sumergirse en un entorno natural preservado. Esta salida también fue una ocasión para intercambiar opiniones sobre la fauna y la flora locales, enriqueciendo así la experiencia con una dimensión pedagógica y sensible.
Tras esta estimulante escapada, el regreso al campus vino acompañado de una merecida comida, un momento de relajación y convivencia que todos disfrutaron.
La jornada se prolongó en un ambiente festivo con el karaoke «Viva España», organizado en el salón de estudiantes en el marco del club de karaoke de ALESA. Un momento de convivencia que permitió cerrar este bonito día con una nota alegre y colectiva.
